土豆击沉潜艇

anderlie

下文翻译自World War Two US Navy Destroyer History at Dome Island网站，由当时的奥班农号驱逐舰（USS O'Bannon DD-450 ）舰员Ernest A. Herr回忆。


1943年4月5日，我们的奥班农号所在的第21驱逐舰中队刚刚完成了一次夜间岸轰任务，正在自所罗门群岛新乔治亚地区返航。我们的雷达发现了一个接触，判断是一艘大型的日本潜艇正在航行，并且对我们的存在一无所知，那些日本了望员无疑睡得很死。

我们高速接近并打算撞击，我们的舰长和其他军官在舰桥上仔细观察希望能够辨认出这艘潜艇的型号。在最后一分钟他们认为这是一艘布雷潜艇，撞上去可能连自己的驱逐舰都会炸上天。因此舰长下令急转弯以避免相撞，这样一来我们就刚好紧靠着那艘日本潜艇航行。

我们看到那些日本人穿着短衣裤和戴着蓝色小帽，被吵醒之后突然看到一艘美国驱逐舰出现在眼前，不禁目瞪口呆。我们这边则没有一门火炮的俯角能够打到这艘潜艇，而手头上也没有任何轻武器可以使用，日本人也同样没有人手上有武器。在那么一刻，我们双方都瞪着对方不知道如何是好。

潜艇上有一门三英寸的甲板炮，那艘潜艇的艇长最终回过神来下令使用甲板炮射击。当看到那些日本人奔向甲板炮的时候。我们驱逐舰甲板上的人员跑进旁边的储藏室，拿起里面的土豆投向潜艇。很明显那些日本人认为这些是手榴弹，忙着将这些土豆踢到海里甚至拿起来投向我们的驱逐舰，而无暇去操作甲板炮。这段宝贵的时间让我们的驱逐舰能够跟潜艇拉开一点点距离。

最后我们终于能够有足够的距离让火炮开火，我们的炮弹击中了潜艇的艇桥，但那艘潜艇还是下潜了。随后我们的驱逐舰笔直的通过潜艇上方投下了深水炸弹。击沉这艘潜艇的战绩在以后获得了确认。当缅因州的土豆种植协会得知此事后，他们送来了一块金属牌子，这个牌子被安放在舰员食堂附近。不管怎么说，这是全体舰员的功绩。

这个故事后来在国内的报纸上刊登，之后不久在《读者文摘》上刊登了详细的情况。几年以后在聚会上我们谈起这件事，当时那块牌子仍然安在食堂附近，许多舰员似乎都没有怎么注意那块牌子，甚至不晓得有这块牌子。我想我们喜欢创造历史，但对于研究历史似乎都没有太大的兴趣。

牌子文字的译文：“对奥班农号全体军官和水兵，在1943年春创造性地使用我们引以自豪的土豆，击沉了一艘日本潜艇的光辉事迹致以深深的敬意。缅因州土豆种植协会赠，1945年6月。”

易票购

土豆，日本人能再蠢一点吗



景区门票预订
网上购票

mumian

lovecan

土豆和手榴弹能一样吗？

anderlie

被击沉的潜艇是吕-34

UNITED STATES DESTROYER OPERATIONS IN WORLD WAR II中对此次战斗的描述:

...0218奥班农的雷达发现接触,距离7000码.舰长D.J.MacDonald指挥驱逐舰花了大约10分钟接近到目视距离,确认目标为日本潜艇(执行哨戒任务的RO-34).奥班农号在约90码距离冲过潜艇前方,在日本人作出反应之前以5吋炮轰击,MacDonald同时命令左舷深弹抛射器(K-gun)发射.3枚深弹在空中划了个半圆弧线夹中RO-34.深弹抛出时MacDonald舰长操舰将距离稍稍拉开至150码,舰员以1.1吋及20mm炮朝潜艇扫射.之后驱逐舰复又接近潜艇,舰长命令再次齐射K-gun.爆炸过后奥班农号借助探照灯发现潜艇在军舰后方潜入水中.

0319奥班农的声纳接触目标,MacDonald指挥军舰对目标投下8枚深弹.看来定位十分准确,水下旋即发生强烈爆炸.爆炸之猛烈似乎强过深弹本身的威力,应该是潜艇内部弹药发生了殉爆.奥班农号再次用声纳搜索,没有再找到目标.

天亮后美军飞行员在该水域发现大片油迹,这是RO-34留下的的最后影像.

以上.奇怪的是完全没提到土豆.