(ZT) INTEL为中国灾区捐出INTEL历史上最大一笔捐款: 500万美元

chengxyt

INTEL为中国灾区捐出INTEL历史上最大一笔捐款: 500万美元. 加上先前的30万美元. 另外INTEL的4000名员工也为灾区捐款, INTEL员工每捐一美元, INTEL也将再捐一美元. INTEL及其员工总计捐款目前620万美元.

记忆中911和新奥尔量也没这么多. 第一期30万美元是第一反应. 看样子现在灾情不断传出, 人员物质损失太大了. 所以追加了.

CEO向灾区表达了同情, 和对灾区人民的勇气表示谢意(原文):

Otellini offers sympathy, thanks to Chengdu employees
In a note he sent Wednesday to Intel employees at the company's Chengdu site, CEO Paul Otellini expressed his sympathy for the extraordinary tragedy they are living through, and thanked them for their courage.

"I first wanted to say how relieved I was to hear that there were no serious injuries to our employees. You should know that your safety and well being is far more important to me and to Intel than anything else. As we in the rest of the world watch the news and have come to understand the scope of the tragedy derived from the earthquake, we are moved and made proud by the actions of you and your fellow citizens," Paul wrote.

On a personal level, Paul also related to Chengdu employees his own family's experience with a horrific quake—his grandparents lost everything in the San Francisco quake of 1906. Here is the full text of Paul's note to Chengdu employees in both English and Chinese.

=================================================

PAUL的内部博客:

致全体伟大的成都员工：

我谨在此向全体勇敢优秀的成都员工致以问候和表彰。我从ATM团队得到工厂恢复生产的最新进展，更重要的是，我了解到，这场灾难之后，你们和你们的家人正面临着巨大的困难。

首先我要说，得知我公司员工没有受到严重伤害后我感到极其欣慰。对我个人和对英特尔来说，你们的人生安全才是最重要的。通过新闻了解到这场地震造成的悲惨结果后，我们深受感动，并为你们和你们的同胞在地震后做出的各种壮举感到无比骄傲！

我生长在美国旧金山，102年前这个城市在一场特大地震中几乎沦为废墟。当时我的祖母年仅六岁，在地震中失去了家园，和家人住在金门公园，后来他们在废墟中重建家园。她把这个故事讲给我听，告诉我一个世纪前旧金山的人民有多么顽强多么勇敢。就像我的祖母辈重建家园一样，我坚信四川大地震中受到波及的人们一定能从困难中走出来，重整旗鼓，创造新的生活。

我想让大家知道，英特尔将积极投入到帮助受灾地区重建家园。我们的基金会已经捐助了30万美圆，我们的员工已经献出20万美圆的爱心，基金会因此追加同等数额，目前总共捐款70万美圆。我已经让ATM团队建议还有什么额外的帮助可以提供，并向我推荐提议基金会给予进一步的支持。

我也想代表个人表彰为工厂和仓库重新运营而付出伟大努力的行为。在7天内仓库恢复运行并运送高水平的物料是一件多么振奋人心的消息。两个工厂都恢复运营，我们对关键产品也有生产计划。这的确是惊人的结果，体现了成都工厂的精神和决心。

去年我拜访成都的时候，我们一同庆祝了所取得的成绩，并为“成都都成”而欢呼！！！今天我才知道这句口号是如此具有预见性。我想感谢大家在危难时刻的贡献和精神。我期待尽快可以再次拜访成都。感谢大家所做的一切。此刻，我与成都大家庭同在，我为你们祈祷。


Paul Otellini

qszht

赞

sonic_l

顶一个

wangxiaoacc

给钱就好，多少不说了，能给就是一份心！！